题三友图

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冰霜交洁玉横陈，谁主群芳岁晚盟。

bīng shuāng jiāo jié yù héng chén， shuí zhǔ qún fāng suì wǎn méng。

ㄅㄧㄥㄕㄨㄤㄐㄧㄠㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄇㄥˊ。

贾傅吊平皮悼贾，三君千古一家清。

jiǎ fù diào píng pí dào jiǎ， sān jūn qiān gǔ yī jiā qīng。

ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚˇ，ㄙㄢㄐㄩㄣㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄧㄐㄧㄚㄑㄧㄥ。

冰与霜交织，洁净的美玉横陈其间。

是谁主持着百花在岁末的盟约？

贾谊凭吊屈原，皮日休又悼念贾谊。

三位君子的高风亮节，千古以来同属一种清白的家风。

Ice and frost intertwine, pure jade lies displayed.

Who presides over the late-year pact of all fragrant blooms?

Jia Yi mourned Qu Yuan, Pi mourned Jia in turn.

Three noble souls, through ages, share one family's purity.

物象象征中的精神认同与价值博弈

赞颂岁寒三友高洁坚贞

意象：玉 · 冰霜 · 群芳

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂着称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理