孙岳从军后归吴

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋入金疮祇自悲，十年弓剑老西陲。

qiū rù jīn chuāng qí zì bēi， shí nián gōng jiàn lǎo xī chuí。

ㄑㄧㄡㄖㄨˋ ㄐㄧㄣㄔㄨㄤㄑㄧˊ ㄗˋ ㄅㄟ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄔㄨㄟˊ。

不须更赋从军乐，且和田园杂兴诗。

bù xū gèng fù cóng jūn lè， qiě hé tián yuán zá xìng shī。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄌㄜˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ。

秋意侵入旧日的创伤，只能独自悲伤，

十年弓剑生涯，使我老于西部边疆。

不必再赋写从军乐那样的诗歌，

且来唱和描绘田园闲趣的诗章。

Autumn enters the old wound, bringing only sorrow,

Ten years with bow and sword have aged me on the western frontier.

No need to sing again the joys of army life,

Better to match the verses of idyllic scenes and leisure here.

创伤记忆构成对战争博弈的个体认知

老兵归乡，抚伤悲叹十年戍边

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理