宿寄禅房静，云深路暗通。
冷烟凝夜白，秋叶学春红。
虎啸三更月，僧禅一榻风。
境清不成寐，竟夕共谈空。
宿僧房
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周密作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寄宿在禅房，一片寂静，
云雾深处，小径幽暗相通。
寒冷的烟霭使夜色凝成一片素白，
秋叶学着春花般鲜红。
三更月色下传来虎啸，
僧人在禅定中感受着满榻清风。
境界清幽，使人难以入睡，
整夜我们都在一同谈论'空'。
英文翻译
Lodging in the monk's cell, in stillness I abide,
Where cloud-wrapped paths lead darkly through the deep.
Cold mist congeals the night into a pallid hue;
Autumn leaves mimic spring's crimson, bold and steep.
A tiger roars beneath the moon at the third watch;
The monk in meditation feels the wind sweep his bed.
In this pure realm, sleep will not come to my eyes;
All night we talk of emptiness, till dawn is spread.
深度解构
在幽静环境中进行内省，是一种认知的沉淀。
诗意解析
诗意概括
描写夜宿禅房所感的幽静与深邃。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理