入塞曲

五年戍陇南，十年戍陇北。

wǔ nián shù lǒng nán， shí nián shù lǒng běi。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄋㄢˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄟˇ。

夜雪度阴山，秋风入绝域。

yè xuě dù yīn shān， qiū fēng rù jué yù。

ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˋ ㄧㄣ ㄕㄢ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ。

战多宝刀缺，行苦马蹄蚀。

zhàn duō bǎo dāo quē， xíng kǔ mǎ tí shí。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄑㄩㄝ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄕˊ。

归来见天子，功高无矜色。

guī lái jiàn tiān zǐ， gōng gāo wú jīn sè。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ。

功是战士功，德是明主德。

gōng shì zhàn shì gōng， dé shì míng zhǔ dé。

ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ， ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄉㄜˊ。

小臣何所有，一心期靖国。

xiǎo chén hé suǒ yǒu， yī xīn qī jìng guó。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ。