秋碪怨

风泠泠，月明明，风月谁家碪杵声。

fēng líng líng， yuè míng míng， fēng yuè shuí jiā zhēn chǔ shēng。

ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄕㄥ。

声声思远道，少妇朱颜老。

shēng shēng sī yuǎn dào， shào fù zhū yán lǎo。

ㄕㄥ ㄕㄥ ㄙ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ， ㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ。

不但捣衣愁，愁在无衣捣。

bú dàn dǎo yī chóu， chóu zài wú yī dǎo。

ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄉㄠˇ ㄧ ㄔㄡˊ， ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄧ ㄉㄠˇ。

不捣月下碪，欲捣游子心。

bù dǎo yuè xià zhēn， yù dǎo yóu zǐ xīn。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣ， ㄩˋ ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。

游子心非铁，闻之宁不折。

yóu zǐ xīn fēi tiě， wén zhī níng bù zhé。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄊㄧㄝˇ， ㄨㄣˊ ㄓ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ。