秋夜五言

作者：周密（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨余寒碧深，空烟满庭竹。

yǔ yú hán bì shēn， kōng yān mǎn tíng zhú。

ㄩˇ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ，ㄎㄨㄥㄧㄢㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ。

深掩读书灯，莫恼秋禽宿。

shēn yǎn dú shū dēng， mò nǎo qiū qín sù。

ㄕㄣㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄉㄥ，ㄇㄛˋ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄡㄑㄧㄣˊ ㄙㄨˋ。

雨后，寒意中的碧色更加深沉，

空蒙的烟霭弥漫着庭院的竹林。

我深深地遮掩住读书的灯火，

莫要惊扰了栖宿的秋鸟。

After rain, the chill green deepens,

Mist fills the courtyard bamboo.

Deeply I shield my reading lamp,

Disturb not the autumn birds at rest.

感官体验映射对环境变化的细腻认知。

秋夜雨后，寒意与碧色加深，空蒙烟雾弥漫庭院竹林，营造清冷幽寂氛围。

仄平平仄○，○平仄○仄。
○仄仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理