梦仙

有美人兮山之阳，步秋翠兮搴孤芳。

yǒu měi rén xī shān zhī yáng， bù qiū cuì xī qiān gū fāng。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓ ㄧㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄍㄨ ㄈㄤ。

姿绰约兮莹冰霜，珮珊珊兮摇明珰。

zī chuò yuē xī yíng bīng shuāng， pèi shān shān xī yáo míng dāng。

ㄗ ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ， ㄆㄟˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ。

婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。

wǎn xiāng gù xī mèi zài yáng， wén yǔ xiào xī chūn fēng xiāng。

ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄟˋ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ， ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ。

口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。

kǒu shòu yú xī cháng shēng fāng， jiāng bǐ ěr xī shòu ér kāng。

ㄎㄡˇ ㄕㄡˋ ㄩˊ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄈㄤ， ㄐㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄦˇ ㄒㄧ ㄕㄡˋ ㄦˊ ㄎㄤ。

黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。

huáng hú wǔ xī bái yún xiáng， yīn kōng bàn xī míng lín láng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。

隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。

gé yī shuǐ xī yáo xiāng wàng， yù wǎng cóng zhī xī wú jīn liáng。

ㄍㄜˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄒㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ。

天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。

tiān fēng chuī fà xī máo gǔ liáng， wàn lài fā xī xiǎng shēng huáng。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄚˋ ㄒㄧ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄈㄚ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ。

恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。

huǎng shēn shì xī jù xiāng wàng， jīng mèng huàn xī yì zì shāng。

ㄏㄨㄤˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄤ。

觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。

jué shān chuān xī zǔ qiě cháng， gǎn yóu zǐ xī sī gù xiāng。

ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˊ， ㄍㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

白露滴兮月在床，五湖秋晚兮木叶黄。

bái lù dī xī yuè zài chuáng， wǔ hú qiū wǎn xī mù yè huáng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ， ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ。

兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。

lán kě pèi xī hé kě cháng， yǎng tiān yī xiào xī gē cāng làng。

ㄌㄢˊ ㄎㄜˇ ㄆㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ， ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。