梦觉

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梦觉花阴过数砖，一庭轻雨湿湘帘。

mèng jué huā yīn guò shù zhuān， yī tíng qīng yǔ shī xiāng lián。

ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚㄧㄣㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢ，ㄧㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥㄩˇ ㄕㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ。

碧桃蜚尽鹂黄老，万树青阴属杜鹃。

bì táo fēi jìn lí huáng lǎo， wàn shù qīng yīn shǔ dù juān。

ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ，ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄕㄨˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

从梦中醒来，花影已移过了几块砖的距离；

满庭院的细雨打湿了湘妃竹帘。

碧桃花都已飘尽，黄鹂的鸣声也显老去；

万树青翠的浓荫，此刻都归属于杜鹃的啼鸣。

Awake from dreams, the flower shade has passed beyond a few tiles;

A courtyard of light rain dampens the Xiang bamboo blinds.

The green peach blossoms have all flown away, the oriole's yellow fades;

Ten thousand trees' verdant shade now belongs to the cuckoo.

梦觉时刻的感知，暗含对时间流逝的敏锐认知。

描写梦醒后见花阴移动、轻雨湿帘的静谧幽独情景。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理