漏静

作者：周密（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

漏静知宵永，灯昏觉夜阑。

lòu jìng zhī xiāo yǒng， dēng hūn jué yè lán。

ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄒㄧㄠㄩㄥˇ，ㄉㄥㄏㄨㄣㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ。

隔窗响秋叶，梦不到关山。

gé chuāng xiǎng qiū yè， mèng bú dào guān shān。

ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄡㄧㄝˋ，ㄇㄥˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢㄕㄢ。

漏壶声静，方知夜已深长；

灯火昏黄，才觉夜色将尽。

隔着窗户，传来秋叶的声响；

连梦境也无法抵达那遥远的关山。

The clepsydra's silence tells the night is long,

The dimming lamp makes me feel the late hour's chill.

Beyond the window, autumn leaves rustle along,

Yet my dreams cannot reach the distant mountain pass.

时间感知的敏锐度关联个体的存在认知。

长夜寂静，灯暗更阑，抒写深夜不寐的孤清感受。

意象：夜 · 灯 · 漏 · 宵

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理