闭门吟苦雨，谁识子桑愁。
石破杞天漏，瓢翻后土浮。
卷茅惊客梦，恤纬动嫠忧。
自此开新霁，犹堪望有秋。
苦雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周密作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
闭门吟咏这苦雨连绵，
有谁能理解子桑那样的忧愁？
天像杞人忧的那样破裂漏了，
水瓢翻覆，大地仿佛漂浮起来。
卷走茅草的风雨惊醒了客子的梦，
织布妇的忧国之心被深深触动。
但愿从此雨过天晴，
还能期盼有一个丰收的秋成。
英文翻译
Behind closed doors, I chant of the bitter rain;
Who understands the sorrow of Zisang?
The sky, like杞国崩裂, leaks through;
The ladle overturned, the very earth seems afloat.
Rolling thatch startles a traveler's dream;
Weaving worries stir a widow's grief.
From now on, may a new clear sky unfold,
And we may still hope for an autumn harvest.
深度解构
苦雨成为外部环境对个体心理治理失效的隐喻。
诗意解析
诗意概括
闭门苦雨，倾诉内心孤寂与无人理解的愁绪。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理