静倚

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小楼寂寂倚春阴，宿酒残香恼客情。

xiǎo lóu jì jì yǐ chūn yīn， sù jiǔ cán xiāng nǎo kè qíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣㄧㄣ，ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤㄋㄠˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

连日峭寒疑有雪，隔帘错听落梅声。

lián rì qiào hán yí yǒu xuě， gé lián cuò tīng luò méi shēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ，ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄥ。

寂静的小楼倚靠在春天的阴凉里，

隔夜的残酒香气搅扰着客居之人的心绪。

连日来峭厉的寒意让人疑心将要下雪，

隔着帘子，我错把落梅的声音当成了雪声。

The small tower, silent, leans against the shade of spring,

The lingering scent of last night's wine vexes the traveler's heart.

For days the biting cold has made me suspect a snowfall,

Through the blinds, I mistake the sound of falling plum blossoms.

客居孤寂映射出对稳定认同的深层渴望。

春日小楼独倚，宿酒残香勾起客居愁思。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理