寄武昌友

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楚月东随沔水流，相思应上庾公楼。

chǔ yuè dōng suí miǎn shuǐ liú， xiāng sī yīng shàng yǔ gōng lóu。

ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄒㄧㄤㄙㄧㄥㄕㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥㄌㄡˊ。

楼前一片垂杨色，中有江南万里愁。

lóu qián yī piàn chuí yáng sè， zhōng yǒu jiāng nán wàn lǐ chóu。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ。

楚地的月亮随着沔水向东流去，

我的相思之情应已飘上庾公楼。

楼前那一片垂杨的绿色，

其中蕴含着江南万里的哀愁。

The Chu moon flows east with the Mian River's tide,

My longing should climb to Lord Yu's tower side.

Before the tower, a stretch of weeping willow's hue,

Holds within the sorrow of a thousand miles of Jiangnan view.

以空间流动意象，隐喻人际情感联结的治理艺术。

借楚月流水之景，抒发对武昌友人的深切思念。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂着称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理