湖亭雨后

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

罨画楼台着色山，雨余濯锦未全干。

yǎn huà lóu tái zhuó sè shān， yǔ yú zhuó jǐn wèi quán gān。

ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄕㄢ，ㄩˇ ㄩˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢ。

游船醉眼迷歌舞，不似闲人静处看。

yóu chuán zuì yǎn mí gē wǔ， bú sì xián rén jìng chù kàn。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧˊ ㄍㄜㄨˇ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。

彩绘的楼台与着色鲜明的山峦，

雨后湖水如濯洗过的锦缎尚未全干。

游船上醉眼朦胧的人们沉迷于歌舞，

不像我这闲静之人在幽静处独自观看。

Painted towers and pavilions, hills in colored array,

After the rain, the brocade-like lake is not yet fully dry.

Drunken eyes on pleasure boats are lost in song and dance,

Unlike a quiet soul who watches from a tranquil stance.

色彩与光影的治理，呈现雨后世界的秩序与新生。

描绘雨后湖亭清新明丽的山水画卷。

意象：山 · 雨 · 楼台 · 锦

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理