观潮

一线微茫远未分，鼓行渐出海山门。

yī xiàn wēi máng yuǎn wèi fēn， gǔ xíng jiàn chū hǎi shān mén。

ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄈㄣ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄇㄣˊ。

六鳌玉界移天柱，万骑冰河渡夜军。

liù áo yù jiè yí tiān zhù， wàn qí bīng hé dù yè jūn。

ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ。

天上亏盈随月魄，人间忠愤感胥魂。

tiān shàng kuī yíng suí yuè pò， rén jiān zhōng fèn gǎn xū hún。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˋ ㄍㄢˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄣˊ。

吴儿不怕蛟龙怒，踏浪翻旗入阵云。

wú ér bú pà jiāo lóng nù， tà làng fān qí rù zhèn yún。

ㄨˊ ㄦˊ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄨˋ， ㄊㄚˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ。