姑苏台

望中只尺越来溪，溪上兴亡欲问谁。

wàng zhōng zhǐ chǐ yuè lái xī， xī shàng xīng wáng yù wèn shuí。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄔˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ， ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ。

定霸已成尝胆日，倾城不在捧心时。

dìng bà yǐ chéng cháng dǎn rì， qīng chéng bù zài pěng xīn shí。

ㄉㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ ㄖˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄕˊ。

冷枫江远飘遗恨，秋草台荒没旧基。

lěng fēng jiāng yuǎn piāo yí hèn， qiū cǎo tái huāng mò jiù jī。

ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄠ ㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ。

堪笑吴伧太痴绝，不雠宰嚭恨西施。

kān xiào wú cāng tài chī jué， bù chóu zǎi pǐ hèn xī shī。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄘㄤ ㄊㄞˋ ㄔ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄗㄞˇ ㄆㄧˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧ ㄕ。