谷日野步

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

过了梅花第一风，东皋南陌渐融融。

guò le méi huā dì yī fēng， dōng gāo nán mò jiàn róng róng。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄉㄧˋ ㄧㄈㄥ，ㄉㄨㄥㄍㄠㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

柔桑弱柳俱青眼，看见春归阿堵中。

róu sāng ruò liǔ jù qīng yǎn， kàn jiàn chūn guī ā dǔ zhōng。

ㄖㄡˊ ㄙㄤㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥㄧㄢˇ，ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄚㄉㄨˇ ㄓㄨㄥ。

梅花开过，第一阵春风已经过去，

东边的高地和南边的小路渐渐变得温暖和煦。

柔嫩的桑树和细弱的柳树都露出了青翠的眼色，

看着春天就归来了，就在这眼前的光景之中。

Past the first wind after the plum blossoms fade,

The eastern fields and southern paths slowly warm in the sun.

Tender mulberries and willows both don a verdant gaze,

Watching spring's return right here, in this very scene.

感知自然周期的细微变化，体现对时序的敏锐认知。

描绘初春时节，梅花已过，田野渐暖的田园闲适景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理