古别怨

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吴王高城栖暮鸦，江南草绿人离家。

wú wáng gāo chéng qī mù yā， jiāng nán cǎo lǜ rén lí jiā。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄠㄔㄥˊ ㄑㄧㄇㄨˋ ㄧㄚ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ。

流黄空织不成匹，门前莫种菖蒲花。

liú huáng kōng zhī bù chéng pǐ， mén qián mò zhòng chāng pú huā。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄥㄓㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ，ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄤㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ。

吴王高耸的城墙上，栖息着暮色中的乌鸦，

江南的草儿已绿，正是人们离家的时候。

织机空自织着流黄的锦缎，却总不成匹，

门前啊，请不要种下菖蒲花。

On Wu King's high walls, crows perch at dusk's fall,

South of the river, grass greens as loved ones part.

In vain, the shuttle weaves a silken shawl,

Plant no sweet flags before you depart.

离愁别绪映射地域认同与情感羁绊。

以暮鸦、绿草等意象烘托离别的哀怨与思乡的愁绪。

平仄平平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理