宫词八首其六

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宫梅千树照瑶池，香玉浮春泛宝卮。

gōng méi qiān shù zhào yáo chí， xiāng yù fú chūn fàn bǎo zhī。

ㄍㄨㄥㄇㄟˊ ㄑㄧㄢㄕㄨˋ ㄓㄠˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ，ㄒㄧㄤㄩˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣㄈㄢˋ ㄅㄠˇ ㄓ。

喜听梨园新口号，后宫今日命昭仪。

xǐ tīng lí yuán xīn kǒu hào， hòu gōng jīn rì mìng zhāo yí。

ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣㄎㄡˇ ㄏㄠˋ，ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥㄐㄧㄣㄖˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄠㄧˊ。

白话文翻译

宫中千株梅树映照着瑶池之水，

香玉般的花朵浮漾在春意里，美酒在宝杯中泛波。

欣喜地聆听着梨园新排练的乐曲口号，

后宫今日册命了一位昭仪。

英文翻译

A thousand palace plum trees shine upon the jasper pool,

Fragrant jade-like blossoms float on spring, brimming the jeweled cup.

Glad to hear the Pear Garden's new songs, a joyful rule,

Today in the inner court, a Lady of Bright Rank is taken up.

深度解构

宫廷奢华是权力博弈中资源展示的认知符号。

诗意解析

诗意概括

展现宫梅映池、香玉浮春的华丽宫廷宴饮画面。