甘园

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小小蓬莱在水中，乾淳旧赏有遗踪。

xiǎo xiǎo péng lái zài shuǐ zhōng， qián chún jiù shǎng yǒu yí zōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ，ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ。

园林几换东风主，留得庭前御爱松。

yuán lín jǐ huàn dōng fēng zhǔ， liú dé tíng qián yù ài sōng。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄓㄨˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄞˋ ㄙㄨㄥ。

小小的蓬莱仙境坐落于水中，

乾道、淳熙年间的旧日游赏尚有遗迹可寻。

园林几度更换了东风般的主人，

只留下庭院前那株皇帝钟爱的松树。

A tiny Penglai lies amidst the water clear,

Traces remain of Qianchun era's delight held dear.

The garden's master changed with winds of east anew,

Yet stands the pine, the emperor's love, in courtyard view.

以蓬莱隐喻，完成对前朝盛景的认知建构。

将甘园比作水中蓬莱，追忆乾淳年间在此游赏的旧事，表达对前朝风物的怀念。

意象：水 · 蓬莱 · 遗踪

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理