奉还山西诗卷

诗肠抱饥馋，嗜句如嗜炙。

shī cháng bào jī chán， shì jù rú shì zhì。

ㄕ ㄔㄤˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧ ㄔㄢˊ， ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄓˋ。

长年齚鸡跖，有味如啖蔗。

cháng nián zé jī zhí， yǒu wèi rú dàn zhè。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧ ㄓˊ， ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄉㄢˋ ㄓㄜˋ。

轑釜轰腹雷，每遭丘嫂骂。

lǎo fǔ hōng fù léi， měi zāo qiū sǎo mà。

ㄌㄠˇ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄟˊ， ㄇㄟˇ ㄗㄠ ㄑㄧㄡ ㄙㄠˇ ㄇㄚˋ。

辛勤谋一饱，索米谁肯借。

xīn qín móu yī bǎo， suǒ mǐ shuí kěn jiè。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄡˊ ㄧ ㄅㄠˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄝˋ。

忽来五侯鲭，心目为惊诧。

hū lái wǔ hóu zhēng， xīn mù wèi jīng chà。

ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄓㄥ， ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄚˋ。

大羹足真味，禁脔增重价。

dà gēng zú zhēn wèi， jìn luán zēng zhòng jià。

ㄉㄚˋ ㄍㄥ ㄗㄨˊ ㄓㄣ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ。

仙露承金茎，天浆滟琼斝。

xiān lù chéng jīn jīng， tiān jiāng yàn qióng jiǎ。

ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄚˇ。

何修乃得此，咀嚼日不暇。

hé xiū nǎi dé cǐ， jǔ jué rì bù xiá。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄋㄞˇ ㄉㄜˊ ㄘˇ， ㄐㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ。

每拟赋老饕，欲作口屡嗄。

měi nǐ fù lǎo tāo， yù zuò kǒu lǚ shà。

ㄇㄟˇ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄠ， ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄡˇ ㄌㄩˇ ㄕㄚˋ。

锦鲸出光怪，把玩涉秋夏。

jǐn jīng chū guāng guài， bǎ wán shè qiū xià。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ， ㄅㄚˇ ㄨㄢˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ。

珍重十袭藏，常恐六丁下。

zhēn zhòng shí xí cáng， cháng kǒng liù dīng xià。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄕˊ ㄒㄧˊ ㄘㄤˊ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ。

每思随𥊍御，不足攀逸驾。

měi sī suí zōu yù， bù zú pān yì jià。

ㄇㄟˇ ㄙ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄡ ㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄆㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄚˋ。

清晨呼墨卿，为我再四谢。

qīng chén hū mò qīng， wèi wǒ zài sì xiè。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄒㄧㄝˋ。

莫能赞一辞，泚颡惭久假。

mò néng zàn yī cí， cǐ sǎng cán jiǔ jiǎ。

ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄗㄢˋ ㄧ ㄘˊ， ㄘˇ ㄙㄤˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˇ。