九里松香古寺边，岭云深处涌青莲。
何年佛始入中国，此日山移自五天。
僧定白猿吟夜月，客游苍鹫舞秋烟。
幽人最怕山归去，自宿空亭听冷泉。
飞来峰
全宋诗热度：
★★★☆☆
周密作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古寺边九里松林散发着清香，
岭上云雾深处仿佛涌出青莲。
不知何年佛祖才开始传入中土，
而此山却在今日从五天竺飞来。
僧人禅定，白猿在夜月下吟啸，
游客漫游，苍鹫在秋烟中飞舞。
幽居之人最怕这山飞走离去，
便独自宿在空亭，聆听冷冽的泉声。
英文翻译
By ancient temple, pines spread fragrance for nine li,
Where deep amid ridge clouds, blue lotuses surge forth.
What year did Buddha first arrive in Middle Kingdom?
This day the mountain moved from Five Heavens' realm.
Monks sit in Zen, white apes chant under the night moon,
Travelers roam, grey vultures dance in autumn mist.
The recluse fears most that the mountain might depart,
So lodges in the empty pavilion, listening to cold springs.
深度解构
自然景观的永恒性，引发对宇宙周期的沉思。
诗意解析
诗意概括
描绘飞来峰古寺边清幽的山水景致。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理