空寒坐庭玉，四至皆白天。
千林无俗声，一叶时琤然。
竹高散飞霜，池冷镕流铅。
月以虚而明，心以虚而玄。
心光射月彩，炯炯彻九渊。
高吟撼老桂，惊起秋兔眠。
对月
全宋诗热度：
★★★☆☆
周密作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
独坐于空寂寒凉之中，庭院如美玉般莹洁，
环顾四方，所见皆是白茫茫的天空。
千重林木没有尘俗的声响，
唯有一片树叶时而发出清脆的琤然之声。
高高的竹枝上飞霜飘散，
冰冷的池水仿佛熔化了流动的铅液。
月亮因虚静而格外明亮，
人心因虚静而玄妙深邃。
心性的光芒照射着月华的色彩，
炯炯有神，直透九重深渊。
高声吟诵撼动了古老的桂树，
惊起了正在安眠的秋兔。
英文翻译
Sitting in the empty cold, the courtyard jade aglow,
All four directions reach into a sky of white.
A thousand woods, no vulgar sound, in quietness they grow,
A single leaf at times goes 'cling', breaking the night.
Tall bamboos scatter flying frost, a sight to hold,
The chilly pool melts flowing lead, a mirror cold.
The moon, through emptiness, shines with a brighter light,
The heart, through emptiness, gains insight deep and old.
The heart's light shoots through moonbeams, a penetrating ray,
Piercing through the Nine Abysses, holding sway.
A loud chant shakes the aged cassia tree with might,
Startling the autumn hare awake from its sleep's plight.
深度解构
在绝对静谧中，完成对自我与宇宙关系的认知重构。
诗意解析
诗意概括
描绘月夜庭中独坐，天地一片空明皓白的静谧之境。
格律
○平仄○仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理