次秋崖韵

故山谁为扫苔矶，颇喜闲门过客稀。

gù shān shuí wèi sǎo tái jī， pō xǐ xián mén guò kè xī。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧ， ㄆㄛ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ。

许靖久贫惟马磨，王章多病有牛衣。

xǔ jìng jiǔ pín wéi mǎ mò， wáng zhāng duō bìng yǒu niú yī。

ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄇㄛˋ， ㄨㄤˊ ㄓㄤ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧ。

逢时不偶聊藏拙，漫仕无成欲赋归。

féng shí bù ǒu liáo cáng zhuō， màn shì wú chéng yù fù guī。

ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄛ， ㄇㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ。

饮水饭蔬差省事，底须汲汲蹈危机。

yǐn shuǐ fàn shū chā shěng shì， dǐ xū jí jí dǎo wēi jī。

ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄔㄚ ㄕㄥˇ ㄕˋ， ㄉㄧˇ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄉㄠˇ ㄨㄟ ㄐㄧ。