春郊即事

作者：周密（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野步足幽事，行行柳港边。

yě bù zú yōu shì， xíng xíng liǔ gǎng biān。

ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡㄕˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄤˇ ㄅㄧㄢ。

鼓声何处碓，帆影隔溪船。

gǔ shēng hé chù duì， fān yǐng gé xī chuán。

ㄍㄨˇ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄟˋ，ㄈㄢㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄔㄨㄢˊ。

节序多风雨，鶑花动岁年。

jié xù duō fēng yǔ， yīng huā dòng suì nián。

ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛㄈㄥㄩˇ，ㄧㄥㄏㄨㄚㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ。

徘徊归向夕，山崦起炊烟。

pái huái guī xiàng xī， shān yān qǐ chuī yān。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ，ㄕㄢㄧㄢㄑㄧˇ ㄔㄨㄟㄧㄢ。

野外漫步足以满足幽静的心事，我行走在柳树成荫的港边。

不知何处传来碓臼的捣击声，隔溪的船影隐约可见帆影。

节令更替总伴随着风雨，莺啼花开牵动着流逝的岁月。

我徘徊着，在暮色中归去，山坳里升起了袅袅炊烟。

A country stroll fulfills my quiet wish, Wandering along the willow-fringed creek.

Where does the pounding of the pestle sound? A sail's shadow veils a boat across the stream.

The seasons bring much wind and rain, Orioles and flowers mark the passing years.

Lingering, I turn homeward as dusk falls, Cooking smoke rises from the mountain's flank.

幽事漫步是对日常生活的治理，寻求心灵秩序。

记述春日郊野漫步所见幽静景物，表达闲适之情。

意象：邊 · 野步 · 柳港 · 边

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理