春寒

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

连日春寒不上楼，画屏斜掩梦悠悠。

lián rì chūn hán bù shàng lóu， huà píng xié yǎn mèng yōu yōu。

ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡㄧㄡ。

梅花吹尽成香雪，帘外东风未肯休。

méi huā chuī jìn chéng xiāng xuě， lián wài dōng fēng wèi kěn xiū。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤㄒㄩㄝˇ，ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ。

连日春寒，让我无法登上高楼，

画屏斜斜地掩着，梦境悠长而缥缈。

梅花被风吹尽，化作了芬芳的雪片，

帘外的东风却还不肯停歇。

For days the spring chill keeps me from the tower high,

The painted screen half closed, my dream drifts far and nigh.

All mume blossoms are blown down into fragrant snow,

Yet the east wind beyond the curtain won't forgo.

幽闭空间加深了对季节周期的感知。

春寒料峭，独处楼阁，梦思悠长。

意象：春寒 · 楼 · 梦 · 画屏

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理