春归

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

草满闲塘絮满谿，万株烟柳一鹃啼。

cǎo mǎn xián táng xù mǎn xī， wàn zhū yān liǔ yī juān tí。

ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ，ㄨㄢˋ ㄓㄨㄧㄢㄌㄧㄡˇ ㄧㄐㄩㄢㄊㄧˊ。

开帘恰见春归处，花片东流日景西。

kāi lián qià jiàn chūn guī chù， huā piàn dōng liú rì jǐng xī。

ㄎㄞㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄔㄨˋ，ㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ。

青草长满了寂静的池塘，柳絮飘满了溪流，

在万株如烟的杨柳中，传来一声杜鹃的啼鸣。

我掀开门帘，恰好看见春天归去的地方——

花瓣随水向东流去，而日影却已西斜。

Grass fills the idle pond, catkins fill the stream,

Through ten thousand misty willows, a cuckoo's cry is heard.

I lift the curtain, just in time to see where spring has fled—

Petals drift eastward on the flow, while sunlight slants to the west.

春归意象暗含自然周期不可逆转的淡淡惆怅。

描绘春末夏初草长絮飞、柳烟鹃啼的闲适田园之景。

意象：柳 · 絮 · 草 · 塘 · 鹃

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理