愁望

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹枝袅袅采香舟，桃叶依依罨画楼。

zhú zhī niǎo niǎo cǎi xiāng zhōu， táo yè yī yī yǎn huà lóu。

ㄓㄨˊ ㄓㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤㄓㄡ，ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄧㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

一种垂杨芳草色，江南江北尽供愁。

yī zhǒng chuí yáng fāng cǎo sè， jiāng nán jiāng běi jìn gòng chóu。

ㄧㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄙㄜˋ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ。

竹枝轻轻摇曳，采香的船儿在水上漂流，

桃叶依依不舍，掩映着那彩绘的楼阁。

垂杨与芳草，呈现着同一种青翠的颜色，

江南江北的景色，都化作了无尽的忧愁。

Bamboo branches sway, a boat plucks fragrance along the stream,

Peach leaves cling close, a painted tower veiled in a dream.

The same hue of drooping willows and sweet grass, far and near,

South and north of the river, all feed the sorrow here.

空间意象的并置隐含情感认同的阻隔

以乐景写愁，望舟楼而怀人

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理