阊门夜发

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春露霑衣夜气浓，吴波不动柳无风。

chūn lù zhān yī yè qì nóng， wú bō bú dòng liǔ wú fēng。

ㄔㄨㄣㄌㄨˋ ㄓㄢㄧㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄨˊ ㄅㄛㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄈㄥ。

倚篷觅句清无寐，一片蛙声月色中。

yǐ péng mì jù qīng wú mèi， yī piàn wā shēng yuè sè zhōng。

ㄧˇ ㄆㄥˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄨㄚㄕㄥㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ。

春夜的露水沾湿了衣衫，夜气正浓，

吴地的水波平静无痕，柳枝也静止无风。

我倚靠着船篷寻觅诗句，神思清明毫无睡意，

在一片蛙鸣声与月色笼罩之中。

Spring dew soaks my robe, the night air thick and dense,

The Wu waves are still, the willows stir no breeze.

Leaning by the boat's awning, I seek lines, clear and sleepless,

Amid a chorus of frogs and the moonlight's gleam.

夜行中的静默，是对时空流动的细微认知。

刻画春夜行舟时静谧而沾露的意境。

意象：柳 · 春露 · 衣 · 吳波 · 吴波

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理