移根来太华，楚楚翠绡裳。
玉冷擎仙掌，珠明滴露房。
秋涵云影淡，水印月痕香。
好结庐山社，轻尘避夜凉。
白莲
全宋诗热度：
★★★☆☆
周密作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
根茎移自太华山，
楚楚动人，身着翠绿丝裳。
如白玉清冷，被仙掌托举，
似珍珠明澈，从露房滴落。
秋意蕴含云影的淡雅，
水面印染月痕的清香。
正好可以结庐山的莲社，
避开微尘，享受夜晚的清凉。
英文翻译
Transplanted roots from Mount Taihua,
Graceful in emerald silk attire.
Jade-cold, held up by immortal's palm,
Pearl-bright, dripping from dewy chamber.
Autumn holds faint reflections of clouds,
Water imprints the fragrant trace of moon.
Well suited to form a Lushan society,
Avoiding light dust in the cool of night.
深度解构
白莲的移植隐喻文化精英的认同流动。
诗意解析
诗意概括
咏白莲之高洁清雅，寄托超然脱俗的志趣。
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理