人物南州望，风流一代英。
夙传天上誉，早梦月中名。
车载三千牍，鹏飞九万程。
向来辞泮水，端合上仙瀛。
接武虞廷邃，含香汉殿清。
渐看丹极近，首冠列星明。
准拟陪三接，周旋位六卿。
鉴分金背重，橐并紫荷轻。
未见恩纶出，那知谤箧盈。
去朝云路杳，归侍彩衣荣。
地借徽之竹，楼吹子晋笙。
赤心何所负，白眼不须惊。
自顾衔恩厚，亲逢较艺精。
妍媸归藻鉴，高下见文衡。
梦绝怀蛟异，词非吐凤成。
赋能窥小小，经漫说铿铿。
误玷春官籍，终惭月旦评。
抢榆几类鷃，出谷仅同鶑。
志慕青钱士，名参玉笋生。
别深秋鹤怨，归问海鸥盟。
未作河西尉，聊为江上行。
夜沈滩月钓，晓压陇云耕。
岁暮人初返，天寒雨未晴。
久稽从杖履，且复卧柴荆。
后见含深恧，微吟写至情。
伫听宣室召，凤阁继家声。
此人是南方的杰出人物，风雅潇洒为一代英豪。
早就在天上享有声誉，早年便梦到月中功名。
车载着三千卷文书，如大鹏展翅飞越九万里征程。
先前辞别学宫之水，正应登上仙人之岛。
追随虞廷深远的足迹，身含香气在汉殿清雅供职。
渐渐看到丹陛接近，首先位列众星般明亮。
本应陪侍三重接见，周旋于六卿之位。
铜镜背面镀金显其贵重，紫色荷包与之并悬却显轻巧。
未见恩诏颁布，哪知诽谤之箱已满。
离开朝廷，云路渺茫，归家侍奉双亲，彩衣荣耀。
借地种下王徽之的竹，在楼头吹奏王子晋的笙。
赤诚之心有何辜负？不必为旁人的白眼惊扰。
自思承受恩泽深厚，又亲逢考核才艺精严。
美丑归于明镜般的品鉴，文章高下可见于衡文之尺。
梦中已无怀藏蛟龙的异象，文词也非吐凤般的华章。
作赋只能窥见细小之处，谈经不过是铿然空响。
误登礼部名册，终究惭愧于月旦评的议论。
抢榆而飞几乎类似鹌鹑，出谷仅与黄莺同列。
内心仰慕那些如青钱般珍贵的士人，名字却忝列于玉笋般的英才之中。
离别日久，秋鹤哀怨，归去要询问海鸥的盟约。
未能担任河西尉之职，暂且作江上之行。
夜晚在滩头月下垂钓，清晨于陇上云间耕种。
岁末人方归来，天寒雨尚未晴。
长久耽搁了追随杖履（指师长），姑且再卧于柴门荆扉。
日后相见当含深切的惭愧，低声吟诗以抒写至诚之情。
静待宣室召见，在凤阁中继承家族声望。
A luminary of the southern land, a man of peerless grace,
A hero of his age, with an elegant and noble face.
Long hailed in celestial praise, his fame from heaven came,
Early he dreamt of glory beneath the moon's bright flame.
His carriage bore three thousand scrolls, a scholarly array,
Like the roc, he soared ninety thousand miles away.
He left the scholar's pool behind, where once he learned and played,
To the Isle of Immortals, his rightful ascent made.
He followed steps in Yu's grand court, a path both deep and wide,
With fragrant herbs in Han's great hall, by the emperor's side.
Gradually the crimson pole draws near, a sign of royal grace,
He leads the constellations, shining brightest in their place.
Destined to attend the throne, in threefold audience grand,
To serve among the six high lords, and help to rule the land.
The mirror's golden back is heavy, a symbol of his weight,
The purple lotus pouch is light, yet carries noble state.
Before the royal edict came, his honor yet unseen,
How could he know the slanderous box would overflow, so mean?
He left the court, the clouded road stretched far and out of sight,
Returning home to serve in robes of colorful delight.
He borrowed land for bamboo groves, like Wang Huizhi of old,
And played the flute in lofty towers, as Zi Jin's tales are told.
With loyal heart, what fault could bear? What blame could he incur?
No need to startle at the white-eyed scorn, a steadfast soul will stir.
He knows himself enriched by grace, the emperor's favor deep,
And personally has faced the test where arts and talents leap.
Beauty and ugliness are judged beneath the critic's glass,
The high and low in writing seen, as scholars come to pass.
His dreams hold no strange dragon fears, no visions of the deep,
His words lack phoenix eloquence, no soaring flights to keep.
His rhapsody can glimpse the small, a modest, humble art,
His classics ramble, merely heard, not piercing to the heart.
By error stained in Spring Office's roll, a blemish on his name,
He feels ashamed before the monthly critics' judgment flame.
Like sparrows darting through the elms, his flight is low and small,
Like orioles just leaving the vale, he answers fortune's call.
He yearns to join the gifted youths, the coins of verdant hue,
And ranks among the jade-shoot men, a scholarly crew.
Parted so long, the autumn crane laments with plaintive cry,
Returning, he must ask the gulls their ocean pact nearby.
Not yet the west of River's aide, a minor post to hold,
He wanders by the river's edge, a story to be told.
At night he fishes by the moon, where shoals and waters gleam,
At dawn he plows beneath the clouds, on ridges like a dream.
As year grows late, he first comes back, a journey's end in sight,
The sky is cold, the rain not cleared, in dim and fading light.
Long delayed from following staff and shoe, the master's way,
He'll rest again within his hut, among the branches gray.
Hereafter, meeting brings deep shame, a blush he cannot hide,
He softly chants to write his heart, with feelings deep inside.
He waits to hear the summons from the palace hall once more,
To grace the Phoenix Tower and lift his family's lore.
人物品评是精英治理的认同机制。
称颂王吏部为南州人物风流一代英杰
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理