作者: 周𪸩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周𪸩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

卷帘试约东君问,花信风来第几番。

juǎn lián shì yuē dōng jūn wèn, huā xìn fēng lái dì jǐ fān。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄝ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ, ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ。

白话文翻译

我卷起帘子,试着询问春神,

这带来花开消息的风,已是第几番了?

英文翻译

I roll up the blind and try to ask the Lord of Spring,

Which round of wind brings the news of flowers' blooming?

深度解构

对自然周期的敏锐感知蕴含深层的时序认知。

诗意解析

诗意概括

通过询问花信风期,表达对春光流逝的细腻关切。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 田园

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · 东君 · 花信风

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周𪸩生平简介

周𪸩(1126年-?),字昭礼,祖籍海陵(今江苏泰州),南宋笔记作家。他生于北宋覆亡之际,一生未仕,主要活动于南宋高宗至孝宗时期。其文学贡献主要在于笔记创作,所着《清波杂志》内容博杂,记录了宋代社会风俗、典章制度及文人轶事,具有重要的史料价值,是研究宋代文化史的重要文献。

浏览周𪸩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理