作者: 周贯(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周贯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

弹琴伤指甲,盖席损髭须。

tán qín shāng zhǐ jiǎ, gài xí sǔn zī xū。

ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄓˇ ㄐㄧㄚˇ, ㄍㄞˋ ㄒㄧˊ ㄙㄨㄣˇ ㄗ ㄒㄩ。

白话文翻译

弹琴损伤了指甲;

拉盖席子损坏了胡须。

英文翻译

Plucking the zither hurts my fingernails;

Pulling up the mat damages my beard.

深度解构

微观生活博弈,展现个体在琐事中的适应与幽默。

诗意解析

诗意概括

以夸张笔法写生活琐事带来的微小困扰,幽默中见闲情。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 髭须 · 指甲

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

○平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

周贯生平简介

周贯,活跃于宋真宗时期,具体生卒年不详,为宋初著名隐逸诗人。其生平事迹主要见于《宋史·隐逸传》及《诗话总龟》等笔记,以不慕荣利、啸傲山林著称。其诗作多描写隐居生活与自然景物,风格清旷淡远,在宋初诗坛独树一帜,是研究宋代隐逸文化与诗歌的重要人物。

浏览周贯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理