答人

作者：周贯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周贯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

八十西山作酒仙，麻鞋轧断布衣穿。

bā shí xī shān zuò jiǔ xiān， má xié yà duàn bù yī chuān。

ㄅㄚㄕˊ ㄒㄧㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ，ㄇㄚˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄔㄨㄢ。

相逢甲子君休问，太极光阴不计年。

xiāng féng jiǎ zǐ jūn xiū wèn， tài jí guāng yīn bù jì nián。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄨㄣˋ，ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤㄧㄣㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

八十岁了，我在西山作了个酒中仙人，

麻鞋已经磨断，布衣也穿破了。

相逢时，你莫要询问如今是哪个甲子年，

在太极的光阴里，岁月是不被计算的。

At eighty, a wine-immortal west of the hills I've become,

My hempen shoes worn through, my cloth robe torn.

Meeting you, don't ask of the cycle's year we're in,

For in the light of the Supreme Ultimate, years are not counted.

以酒仙形象诠释超越世俗规范的认同选择。

刻画一位年高洒脱、衣衫褴褛的酒仙形象，表达超脱尘俗的志趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周贯，活跃于宋真宗时期，具体生卒年不详，为宋初著名隐逸诗人。其生平事迹主要见于《宋史·隐逸传》及《诗话总龟》等笔记，以不慕荣利、啸傲山林著称。其诗作多描写隐居生活与自然景物，风格清旷淡远，在宋初诗坛独树一帜，是研究宋代隐逸文化与诗歌的重要人物。

东山书院编辑整理