赠游元著

老去尘冠耻再弹，只将尊酒对青山。

lǎo qù chén guān chǐ zài tán， zhǐ jiāng zūn jiǔ duì qīng shān。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄔˇ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

已忘穴蚁三生梦，长伴江鸥一味闲。

yǐ wàng xué yǐ sān shēng mèng， cháng bàn jiāng ōu yī wèi xián。

ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄇㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄡ ㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

止许傍城开竹径，会容扶策叩柴关。

zhǐ xǔ bàng chéng kāi zhú jìng， huì róng fú cè kòu chái guān。

ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄅㄤˋ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄘㄜˋ ㄎㄡˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

平生月旦乡评在，着我诸晁伯仲间。

píng shēng yuè dàn xiāng píng zài， zhuó wǒ zhū cháo bó zhòng jiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄔㄠˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ。