赠杨文伯

匆匆永阳城，别我正月尾。

cōng cōng yǒng yáng chéng， bié wǒ zhēng yuè wěi。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄟˇ。

当时已念子，山路石磊磈。

dāng shí yǐ niàn zǐ， shān lù shí lěi wěi。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄗˇ， ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄌㄟˇ ㄨㄟˇ。

只今再相见，霜风凋百卉。

zhǐ jīn zài xiāng jiàn， shuāng fēng diāo bǎi huì。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄉㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ。

长年走道路，煖席能得几。

cháng nián zǒu dào lù， nuǎn xí néng dé jǐ。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ， ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ。

信知书作祟，可但穷有鬼。

xìn zhī shū zuò suì， kě dàn qióng yǒu guǐ。

ㄒㄧㄣˋ ㄓ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ。

殚精谩屠龙，适周终履豨。

dān jīng mán tú lóng， shì zhōu zhōng lǚ xī。

ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄕˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄒㄧ。

欹危不少慑，叹息子亦伟。

yī wēi bù shǎo shè， tàn xī zǐ yì wěi。

ㄧ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕㄜˋ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄗˇ ㄧˋ ㄨㄟˇ。

倒囊欲振子，吾事真不避。

dǎo náng yù zhèn zǐ， wú shì zhēn bù bì。

ㄉㄠˇ ㄋㄤˊ ㄩˋ ㄓㄣˋ ㄗˇ， ㄨˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ。

西州老次公，采掇到葑菲。

xī zhōu lǎo cì gōng， cǎi duō dào fēng fěi。

ㄒㄧ ㄓㄡ ㄌㄠˇ ㄘˋ ㄍㄨㄥ， ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄈㄟˇ。

肯令霜雪干，凋丧杂蒲苇。

kěn lìng shuāng xuě gàn， diāo sàng zá pú wěi。

ㄎㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄢˋ， ㄉㄧㄠ ㄙㄤˋ ㄗㄚˊ ㄆㄨˊ ㄨㄟˇ。

子才正牢落，我意空愤悱。

zǐ cái zhèng láo luò， wǒ yì kōng fèn fěi。

ㄗˇ ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄣˋ ㄈㄟˇ。

勉旃无多谈，寒醅绿如蚁。

miǎn zhān wú duō tán， hán pēi lǜ rú yǐ。

ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄢˊ， ㄏㄢˊ ㄆㄟ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄧˇ。