赠杨德隽

顷年闻子名，蹀躞天马驹。

qǐng nián wén zǐ míng， dié xiè tiān mǎ jū。

ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄩ。

初疑但秦豪，岂料还鲁儒。

chū yí dàn qín háo， qǐ liào huán lǔ rú。

ㄔㄨ ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄠˊ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ。

理当久骞腾，术业谁不如。

lǐ dāng jiǔ qiān téng， shù yè shuí bù rú。

ㄌㄧˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄥˊ， ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

尚淹惠文冠，更读城旦书。

shàng yān huì wén guān， gèng dú chéng dàn shū。

ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ， ㄍㄥˋ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨ。

一语不相应，屡捋猛虎须。

yī yǔ bù xiāng yìng， lǚ luō měng hǔ xū。

ㄧ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ， ㄌㄩˇ ㄌㄨㄛ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄒㄩ。

长松表寒林，信与萝茑殊。

cháng sōng biǎo hán lín， xìn yǔ luó niǎo shū。

ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄣˋ ㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨ。

尘埃堛胸次，一见气少苏。

chén āi bì xiōng cì， yī jiàn qì shǎo sū。

ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄘˋ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄕㄠˇ ㄙㄨ。

念子如孤云，漠漠天一隅。

niàn zǐ rú gū yún， mò mò tiān yī yú。

ㄋㄧㄢˋ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄩˊ。

肮脏固当尔，颠沛谁为扶。

ǎng zāng gù dāng ěr， diān pèi shuí wèi fú。

ㄤˇ ㄗㄤ ㄍㄨˋ ㄉㄤ ㄦˇ， ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ。

子看独鹤归，睢盱有群乌。

zǐ kàn dú hè guī， suī xū yǒu qún wū。

ㄗˇ ㄎㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ， ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄣˊ ㄨ。

勉旃太行路，勿令摧子车。

miǎn zhān tài háng lù， wù lìng cuī zǐ chē。

ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄌㄨˋ， ㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄗˇ ㄔㄜ。