赠王南仲

妙语富停蓄，高标邈巉岩。

miào yǔ fù tíng xù， gāo biāo miǎo chán yán。

ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

半面逆旅中，知子固不凡。

bàn miàn nì lǚ zhōng， zhī zǐ gù bù fán。

ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ， ㄓ ㄗˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ。

语离今几时，岁月如惊帆。

yǔ lí jīn jǐ shí， suì yuè rú jīng fān。

ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄢ。

南谯再相遇，黄尘扑征衫。

nán qiáo zài xiāng yù， huáng chén pū zhēng shān。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄆㄨ ㄓㄥ ㄕㄢ。

握手互叹息，白发不可芟。

wò shǒu hù tàn xī， bái fà bù kě shān。

ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄢ。

吾侪与世疎，触事俱殽函。

wú chái yǔ shì shū， chù shì jù yáo hán。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄕㄨ， ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ。

饥鹰久已疲，狡兔方自毚。

jī yīng jiǔ yǐ pí， jiǎo tù fāng zì chán。

ㄐㄧ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄆㄧˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄔㄢˊ。

二顷可以休，此意神所监。

èr qǐng kě yǐ xiū， cǐ yì shén suǒ jiān。

ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄡ， ㄘˇ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ。

纵复落痴钝，犹应免贪馋。

zòng fù luò chī dùn， yóu yīng miǎn tān chán。

ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔ ㄉㄨㄣˋ， ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄢ ㄔㄢˊ。

一语子可思，病马愁辔衔。

yī yǔ zǐ kě sī， bìng mǎ chóu pèi xián。

ㄧ ㄩˇ ㄗˇ ㄎㄜˇ ㄙ， ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄔㄡˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

寄语同社人，吾将老寒岩。

jì yǔ tóng shè rén， wú jiāng lǎo hán yán。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ。