赠宋安民

闲阶尘没屦，隙户风翻裳。

xián jiē chén mò jù， xì hù fēng fān cháng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩˋ， ㄒㄧˋ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄔㄤˊ。

欹倾数椽屋，易知独难忘。

yī qīng shù chuán wū， yì zhī dú nán wàng。

ㄧ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨ， ㄧˋ ㄓ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

为此室中人，久薰知己香。

wèi cǐ shì zhōng rén， jiǔ xūn zhī jǐ xiāng。

ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤ。

兰雕潘洪逝，璧碎韩吕亡。

lán diāo pān hóng shì， bì suì hán lǚ wáng。

ㄌㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄆㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄩˇ ㄨㄤˊ。

非渠妙语言，何以浣我肠。

fēi qú miào yǔ yán， hé yǐ huàn wǒ cháng。

ㄈㄟ ㄑㄩˊ ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

蒲团两默坐，寒窗堕斜阳。

pú tuán liǎng mò zuò， hán chuāng duò xié yáng。

ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

我炙彼能嗜，叹息时拊床。

wǒ zhì bǐ néng shì， tàn xī shí fǔ chuáng。

ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄤˊ。

缅思争夺境，其险剧太行。

miǎn sī zhēng duó jìng， qí xiǎn jù tài háng。

ㄇㄧㄢˇ ㄙ ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ。

病马已虺𬯎，三径可忍荒。

bìng mǎ yǐ huī tuí， sān jìng kě rěn huāng。

ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ， ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄤ。

相期荷锄归，岁晏天欲霜。

xiāng qī hè chú guī， suì yàn tiān yù shuāng。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄟ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨㄤ。