岁莫不乐

铜瓶乌几伴栖迟，无复风流似旧时。

tóng píng wū jǐ bàn qī chí， wú fù fēng liú sì jiù shí。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨ ㄐㄧˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧ ㄔˊ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

病忆老亲空啮指，贫逢儿辈亦低眉。

bìng yì lǎo qīn kōng niè zhǐ， pín féng ér bèi yì dī méi。

ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄝˋ ㄓˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄈㄥˊ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ。

世涂何异两蜗角，士价今轻五羖皮。

shì tú hé yì liǎng wō jiǎo， shì jià jīn qīng wǔ gǔ pí。

ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ， ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。

满眼云山不归去，问谁缚汝竟无辞。

mǎn yǎn yún shān bù guī qù， wèn shuí fù rǔ jìng wú cí。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄘˊ。