寄庭藻

霜风凛凛战征帆，夜月船窗许对谈。

shuāng fēng lǐn lǐn zhàn zhēng fān， yè yuè chuán chuāng xǔ duì tán。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄈㄢ， ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄢˊ。

当日心期付张八，莫年诗笔忆陈三。

dāng rì xīn qī fù zhāng bā， mò nián shī bǐ yì chén sān。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄓㄤ ㄅㄚ， ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄙㄢ。

玉难售楚真堪叹，竽解欺齐窃自惭。

yù nán shòu chǔ zhēn kān tàn， yú jiě qī qí qiè zì cán。

ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ ㄔㄨˇ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄊㄢˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄘㄢˊ。

垂橐归来未糊口，更烦米价问淮南。

chuí tuó guī lái wèi hú kǒu， gèng fán mǐ jià wèn huái nán。

ㄔㄨㄟˊ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ。