寄日新

作者：周孚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周孚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楚水茫茫觌面难，燕鸿冉冉寄书还。

chǔ shuǐ máng máng dí miàn nán， yàn hóng rǎn rǎn jì shū huán。

ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ，ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄏㄨㄢˊ。

自知荒泽谁为雨，却怪孤云未出山。

zì zhī huāng zé shuí wéi yǔ， què guài gū yún wèi chū shān。

ㄗˋ ㄓㄏㄨㄤㄗㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄕㄢ。

楚水茫茫，使我们难以相见，

只有燕子和鸿雁，将你的书信频频寄还。

我自知身处荒芜的沼泽，无人为我化雨，

却反而责怪那片孤云，为何还不离开山峦。

The Chu River's vast expanse makes meeting hard,

Swallows and wild geese bring your letters from afar.

I know my barren marsh lacks rain from any cloud,

And wonder why the lonely cloud won't leave the mound.

地理阻隔强化了人际认同的渴望与维系之难。

诗人表达与友人相隔遥远、音信难通的怅惘之情。

意象：书 · 楚水 · 燕鸿

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周孚，南宋诗人，生卒年不详，祖籍济南。他主要活跃于南宋中期，是当时诗坛的重要人物，与辛弃疾、陈亮等有交往。其诗作以律诗见长，风格清劲，深受江西诗派影响，在文学史上虽非顶尖大家，但作品反映了南宋士人的精神风貌与诗学追求。

东山书院编辑整理