寄朝美

君才秀吾乡，真可歌大雅。

jūn cái xiù wú xiāng， zhēn kě gē dà yǎ。

ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ， ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄍㄜ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ。

疏通信而静，少有似君者。

shū tōng xìn ér jìng， shǎo yǒu sì jūn zhě。

ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˇ。

十年卧墙东，樲棘笑梧槚。

shí nián wò qiáng dōng， èr jì xiào wú jiǎ。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ， ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚˇ。

摩挲怀中璧，顾我知者寡。

mó suō huái zhōng bì， gù wǒ zhī zhě guǎ。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ， ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄚˇ。

一朝𥬞云去，始骇天下马。

yī zhāo niè yún qù， shǐ hài tiān xià mǎ。

ㄧ ㄓㄠ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄕˇ ㄏㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ。

宁如不祥金，未铸先跃冶。

níng rú bù xiáng jīn， wèi zhù xiān yuè yě。

ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ。

煌煌汉家业，条画待董贾。

huáng huáng hàn jiā yè， tiáo huà dài dǒng jiǎ。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥˇ ㄐㄧㄚˇ。

皇文阅石室，秘署向金马。

huáng wén yuè shí shì， mì shǔ xiàng jīn mǎ。

ㄏㄨㄤˊ ㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄕˋ， ㄇㄧˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ。

飞腾吾敢羡，拙艺真毁瓦。

fēi téng wú gǎn xiàn， zhuō yì zhēn huǐ wǎ。

ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄓㄨㄛ ㄧˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄟˇ ㄨㄚˇ。

出处判殊涂，归耕弋阳野。

chū chù pàn shū tú， guī gēng yì yáng yě。

ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄆㄢˋ ㄕㄨ ㄊㄨˊ， ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄝˇ。