次韵寄日新

南去关河雪正深，尚烦归雁与传音。

nán qù guān hé xuě zhèng shēn， shàng fán guī yàn yǔ chuán yīn。

ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ ㄕㄣ， ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣ。

沄沄逝水经新岁，落落寒松只旧心。

yún yún shì shuǐ jīng xīn suì， luò luò hán sōng zhǐ jiù xīn。

ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ。

别后渼陂谁与赋，老来梁父不须吟。

bié hòu měi bēi shuí yǔ fù， lǎo lái liáng fǔ bù xū yín。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄇㄟˇ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄈㄨˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄣˊ。

毁车杀马吾何敢，抱瓮相从老汉阴。

huǐ chē shā mǎ wú hé gǎn， bào wèng xiāng cóng lǎo hàn yīn。

ㄏㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄕㄚ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ， ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ ㄧㄣ。