逢邻女

作者：周𣸣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周𣸣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸。

rì gāo lín nǚ xiào xiāng féng， màn shù luó qún bàn lù xiōng。

ㄖˋ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ，ㄇㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄥ。

莫向秋池照绿水，参差羞杀白芙蓉。

mò xiàng qiū chí zhào lǜ shuǐ， cēn cī xiū shā bái fú róng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄔˊ ㄓㄠˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄘㄣㄘㄒㄧㄡㄕㄚㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

日头高照时，与邻家女子笑着相逢，

她慢束着罗裙，半露出胸脯。

不要向着秋天的池塘去照那绿水，

怕那参差不齐的倒影，羞煞了白芙蓉。

Under the high sun, I meet my neighbor girl, laughing;

Her silk skirt loosely tied, half revealing her chest.

Do not look into the autumn pond's green water,

For the uneven reflection would shame the white lotus.

日常相遇打破社会规范的治理，展现身体认同在田园语境中的自然流露。

描绘邻家女子日高相逢时活泼笑语、衣着随意的生动场景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周𣸣，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作主要收录于《全唐诗》中，存诗数量不多，但题材涉及边塞、闺怨、山水等，语言清丽，意境含蓄，是晚唐诗坛众多风格各异的诗人之一，反映了唐末社会动荡背景下文人的普遍心态与创作风貌。

东山书院编辑整理