废宅

作者：周𣸣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周𣸣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

牢落画堂空锁尘，荒凉庭树暗消春。

láo luò huà táng kōng suǒ chén， huāng liáng tíng shù àn xiāo chūn。

ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ，ㄏㄨㄤㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄔㄨㄣ。

豪家莫笑此中事，曾见此中人笑人。

háo jiā mò xiào cǐ zhōng shì， céng jiàn cǐ zhōng rén xiào rén。

ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄕˋ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

冷落的华堂空自锁着尘埃，

荒凉的庭院树木在暗中消磨着春光。

豪门富户不要嘲笑这里的境况，

你们也曾见过这里的人嘲笑过别人。

Desolate, the painted hall stands empty, dust locked within.

The bleak courtyard trees silently consume the spring.

Wealthy families, do not laugh at the affairs of this place,

For you have seen those within it once laugh at others.

废宅是空间治理失败的遗迹，见证家族兴衰的历史周期与认同消散。

描绘画堂荒废、庭树消春的凄凉景象，寄寓盛衰之感。

平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周𣸣，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作主要收录于《全唐诗》中，存诗数量不多，但题材涉及边塞、闺怨、山水等，语言清丽，意境含蓄，是晚唐诗坛众多风格各异的诗人之一，反映了唐末社会动荡背景下文人的普遍心态与创作风貌。

东山书院编辑整理