夜雨书窗

作者：周敦颐（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周敦颐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋风拂尽热，半夜雨淋漓。

qiū fēng fú jìn rè， bàn yè yǔ lín lí。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄜˋ，ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ。

绕屋是芭蕉，一枕万响围。

rǎo wū shì bā jiāo， yī zhěn wàn xiǎng wéi。

ㄖㄠˇ ㄨㄕˋ ㄅㄚㄐㄧㄠ，ㄧㄓㄣˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˊ。

恰似钓鱼船，篷底睡觉时。

qià sì diào yú chuán， péng dǐ shuì jiào shí。

ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˊ。

秋风吹尽了所有暑热，

半夜时分，大雨淋漓落下。

房屋四周环绕着芭蕉，

枕边萦绕着万千声响。

这情景恰似钓鱼的小船，

在篷底安然入睡的时候。

The autumn wind has swept away all heat;

At midnight, rain comes down in torrents, soaking deep.

Around the house are plantain leaves,

A pillowful of countless sounds that round me creep.

Just like a fishing boat it seems,

When sleeping underneath the awning, calm and sweet.

夜雨景象触发对自然变化的细腻认知。

描绘秋夜雨景，秋风送凉，夜雨淋漓，营造清寂氛围。

意象：窗 · 秋风 · 夜雨

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

周敦颐（1017-1073），字茂叔，世称濂溪先生，北宋道州营道（今湖南道县）人。他是宋明理学的开山鼻祖，其思想融合儒、道，为程朱理学的形成奠定了哲学基础，在中国思想史上具有里程碑式的地位。

东山书院编辑整理