剑门

作者：周敦颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周敦颐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

剑立溪峰信险深，吾皇大道正天心。

jiàn lì xī fēng xìn xiǎn shēn， wú huáng dà dào zhèng tiān xīn。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄈㄥㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣ，ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣ。

百年外户都无闭，空有关名点贡琛。

bǎi nián wài hù dōu wú bì， kōng yǒu guān míng diǎn gòng chēn。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨˋ ㄉㄡㄨˊ ㄅㄧˋ，ㄎㄨㄥㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄣ。

像剑一样耸立溪边的山峰，确实险峻幽深。

我皇的治国大道，正与天意相合。

百年来，边境的门户都无需关闭。

徒然有关隘的虚名，点缀着进贡的珍宝。

The sword-like peaks stand by the stream, a truly perilous scene.

Our sovereign's great way aligns with Heaven's will serene.

For a hundred years, no outer gates have been closed tight.

Only the famed pass remains, a tribute in vain light.

险峻地理成为宏大治理认同的象征。

以剑门险峻喻指皇道通天的政治理想

意象：大道 · 剑 · 天 · 溪峰

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周敦颐（1017-1073），字茂叔，世称濂溪先生，北宋道州营道（今湖南道县）人。他是宋明理学的开山鼻祖，其思想融合儒、道，为程朱理学的形成奠定了哲学基础，在中国思想史上具有里程碑式的地位。

东山书院编辑整理