春晚

作者：周敦颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周敦颐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。

huā luò chái mén yǎn xī huī， hūn yā shǔ diǎn bàng lín fēi。

ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄏㄨㄟ，ㄏㄨㄣㄧㄚㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ。

吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。

yín yú xiǎo lì lán gān wài， yáo jiàn qiáo yú yī lù guī。

ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄨㄞˋ，ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ ㄧㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ。

花儿飘落，柴门掩映着夕阳的余晖。

几只黄昏的乌鸦依傍着树林飞翔。

吟诗之后，我独自在小栏杆外伫立片刻。

远远望见樵夫和渔夫正沿着同一条路归来。

Flowers fall, the rustic gate is closed on evening's glow.

A few dark crows fly near the woods, a dim and scattered throng.

After chanting, I stand alone outside the railings low.

And see from afar woodcutters and fishermen all along the road homeward go.

暮色闭合的自然周期中，体认物我两忘的恬淡。

描绘暮春黄昏花落鸟归的宁静村野景象。

意象：花 · 林 · 柴门 · 夕晖 · 昏鸦

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周敦颐（1017-1073），字茂叔，世称濂溪先生，北宋道州营道（今湖南道县）人。他是宋明理学的开山鼻祖，其思想融合儒、道，为程朱理学的形成奠定了哲学基础，在中国思想史上具有里程碑式的地位。

东山书院编辑整理