葛仙坛

作者：周兑（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周兑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

稚川不恋晋衣冠，勾漏仙成九转丹。

zhì chuān bù liàn jìn yī guān， gōu lòu xiān chéng jiǔ zhuǎn dān。

ㄓˋ ㄔㄨㄢㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄍㄨㄢ，ㄍㄡㄌㄡˋ ㄒㄧㄢㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢ。

剩得数行风雨竹，人间珍重扫空坛。

shèng dé shù háng fēng yǔ zhú， rén jiān zhēn zhòng sǎo kōng tán。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄈㄥㄩˇ ㄓㄨˊ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄥㄊㄢˊ。

稚川并不留恋晋朝的官位与衣冠，

他在勾漏山修炼成仙，炼成了九转金丹。

如今只剩下几行在风雨中挺立的竹子，

在人间，我们珍重地打扫着这已空的祭坛。

Young Chuan cared not for the robes of Jin,

At Gou Lou, he perfected the Ninefold Elixir.

Only a few rows of bamboo in wind and rain remain,

In the mortal world, we treasure and sweep the empty altar.

个体对仕途与长生的博弈选择。

咏葛洪弃官修仙、炼成九转丹的得道故事。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周兑，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于地方志及石刻文献。其文学活动主要见于宋代，以诗歌创作为主，作品多描绘山水景物，风格清丽自然，但流传不广，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理