欹倒几株梅，黏枝半是苔。
相传前代种，曾历太平来。
山冷雪犹在，春深花始开。
乱离无酒买，嚼蘂当衔杯。
真州梅
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周端臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
几株梅花倾斜倾倒，
枝条上大半是青苔。
相传是前代人所种，
曾经经历过太平年代。
山间寒冷积雪仍在，
春意已深花儿才开。
乱世流离无处买酒，
咀嚼花蕊权当举杯。
英文翻译
A few plum trees lean and fall,
Their branches half covered with moss.
They are said to be planted in a former age,
Having witnessed times of peace.
The mountain is cold, snow still lingers,
In deep spring, flowers just begin to bloom.
In this chaotic separation, no wine to buy,
I chew the petals as if holding a cup.
深度解构
物象衰败隐喻美好事物在时间周期中的消磨。
诗意解析
诗意概括
描绘梅花凋零苔藓附着的景象，隐含对高洁事物被尘世侵蚀的叹惋。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理